Showing posts with label Voice. Show all posts
Showing posts with label Voice. Show all posts

Sunday, April 25, 2010

Nuke ban must apply to all


Tuesday, April 20, 2010

By AKIRA KAWASAKI
Special to The Japan Times

The Obama administration's Nuclear Posture Review (NPR), released this month, has received much attention for declaring that the United States will not use nuclear weapons against nonnuclear weapon states. As an NGO representative involved in an ongoing debate between Japan and Australia over this issue, I must say the NPR declaration falls well short of what is needed.

The nuclear weapon states, including the U.S., already declared in 1995 that in principle they would not use nuclear weapons against nonnuclear weapon states that are party to the Nuclear Nonproliferation Treaty (NPT). The George W. Bush administration, going against this "negative security assurance," adopted a strategy that greatly expanded the role of nuclear weapons. In essence, the Obama administration's new strategy does no more than return to the 1995 policy.

A recent international report recommended going a step further by limiting the role of nuclear weapons to the "sole purpose" of deterring nuclear attacks — thus rejecting any role for nuclear weapons against nonnuclear threats, including biological and chemical weapons. In December last year, the International Commission on Nuclear Nonproliferation and Disarmament (ICNND), led by Japan and Australia, recommended that all nuclear weapon states make such a "sole purpose" declaration. However, the new Obama doctrine failed to adopt this recommendation.

Japan's current foreign minister, Katsuya Okada of the Democratic Party of Japan, has frequently expressed his personal support for a doctrine of nuclear "no first use." He has also repeatedly stated that he is favorably disposed to the ICNND's "sole purpose" recommendation. In February this year, over 200 members of the Diet sent a letter to U.S. President Barack Obama supporting the recommendation. However, Japan's bureaucracy is very cautious. Security experts, whose thinking is still fixed in Cold War mode, have great influence. Within the Japanese government, and reportedly within the U.S. government too, there is a struggle between those in favor of nuclear disarmament and those who want to retain the status quo. Contrary to the wishes of civil society, the influence of those who wish to retain the status quo is very great.

This resistance to disarmament was behind the decision of the governments of Japan and Australia to omit "sole purpose" from the joint nuclear-disarmament package, which they announced in March. As if Japan and Australia had coordinated their policies with the U.S., "sole purpose" was not adopted in the U.S. government's NPR either.

Nevertheless, these countries' policies give no quarter to countries suspected of developing nuclear weapons. Under the Obama administration's new strategy, the U.S. may still use nuclear weapons against countries that are not in compliance with the NPT. Suspicions surrounding Iran's nuclear program are certainly serious, but who will determine whether Iran is in compliance? Is the U.N. Security Council, in which the five nuclear-weapon states hold a right of veto, a body capable of making a fair decision on the matter? And what of determining compliance with another duty under the NPT, namely the nuclear weapon states' duty to disarm?

The Japanese government, which currently holds the presidency of the U.N. Security Council, is very polite to the nuclear weapon states, but is eager to impose additional sanctions on Iran.

We must go back to basics. No matter whose hands they are in, the consequences of a nuclear weapon's use would be so inhumane that we must never allow it to occur. The people of the country that experienced the bombing of Hiroshima and Nagasaki know this very well.

The NPT has its limitations. It is soft on countries that have nuclear weapons and strict on those that do not. Nuclear weapons must be outlawed outright. U.N. Secretary General Ban Ki Moon has proposed discussions on a nuclear weapons convention, a treaty to ban nuclear weapons across the globe. Japanese civil society will not hesitate to cooperate with any country or organization that takes the initiative on this.

Akira Kawasaki is a member of the Executive Committee of Peace Boat and NGO Adviser to the ICNND co-chairs.

Sunday, April 12, 2009

Animation "Barefoot Gen, HIroshima"

photo: Dreampage



Barefoot Gen, HIroshima Destroyed  / Cartoon

WARNING THE SCENES ARE GRAPHIC BUT HISTORICALLY ACCURATE. Written and lived by a survivor this movie is heartbreaking.

Barefoot Gen English Edition 1of 9

http://www.youtube.com/watch?v=sCK4arVflHE&feature=channel_page

Barefoot Gen English Edition 2 of 9

http://www.youtube.com/watch?v=fl4avJ5VIdg&feature=related

Barefoot Gen English Edition 3 of 9

http://www.youtube.com/watch?v=Awz3hCjeuqE&feature=related


Barefoot Gen English Edition 4 of 9

http://www.youtube.com/watch?v=oreRba3xyjU&feature=related




Barefoot Gen English Edition 5 of 9

http://www.youtube.com/watch?v=DL7yVkXEDDo&feature=related

Barefoot Gen English Edition 6 of 9

http://www.youtube.com/watch?v=vmiZQQJZ7B8&feature=related

Barefoot Gen English Edition 7 of 9

http://www.youtube.com/watch?v=kzs53bqWwbE&feature=related

Barefoot Gen English Edition 8 of 9

http://www.youtube.com/watch?v=0ohu3RfK32M&feature=related

Barefoot Gen English Edition 9 of 9

http://www.youtube.com/watch?v=5S0_EN6LCOo&feature=related





Sunday, April 5, 2009


Issues: Nuclear Nonproliferation

 
"Toward a Nuclear-Free World," Wall Street Journal
 By George P. Shultz, William J. Perry, Henry A. Kissinger and Sam Nunn
January 15, 2008   
http://online.wsj.com/public/article_print/SB120036422673589947.html



The accelerating spread of nuclear weapons, nuclear know-how and nuclear material has brought us to a nuclear tipping point. We face a very real possibility that the deadliest weapons ever invented could fall into dangerous hands.



Wednesday, February 25, 2009

Records of the U.S. Strategic Bombing Survey


(Quoted from an article in Nagasaki Newspaper, 9 August 2001)

 

A half-century after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki a plan to translate a part of the survey report which had slept in the National Archive in Washington D.C. into the Japanese language was executed.

 

I was one of those who had been given a rare opportunity to work as a translator.

 

It took about one year to translate approx. 2,000 pages of English texts as well as tables and drawings in English into a typewritten Japanese translation work. The work was made into two thick books, the fruit of work done by a team of about ten translators and computer workers.

 

Immediately after the World-War II a large number of military personnel as well as more than 120 experts (engineers, architects, fire specialists, economists, medical doctors, photographers, draftsmen, etc.) came to Nagasaki and spent more than two months to thoroughly verify the outcome of atomic bombing in the city.

 

The study team members conducted interviews of some victims. The American interviewers took it for granted to face expressions of hate and anger by the Japanese and yet they were seemingly surprised to see a substantial number of interviewees who responded, “It could not have been helped (shikata-nai).” That shikata-nai expression has a link to the Buddhist sense of abandonment and was difficult to be translated into English. Thus, that expression remained in a Romanized as “shikatanai” with an annotation.

 

According to the Nagasaki Newspaper article a nearly 50% of the respondents to a recent questionnaire survey on the A-bombing chose the answer, “It could not have been helped (shikata-nakatta).”

 

I wonder if abandonment has become a sort of virtue for a Japanese.

In 1967 I was in charge of the congress organizing of International Conference on Nuclear Structure in Tokyo. I heard Prof. Jerry Brown saying at his closing remark a very sincere apology, “After I came to Japan I was impressed by a good national character of its people. I am truly sorry for our A-bombings on such people.” (Translator’s Note: Back translated from a Japanese text. The original text is missing.)

“Records of the U.S. Strategic Bombing Survey, Entry 41: Pacific Survey Reports and Supporting Records 1928-1947, esp. Vol. 3: The Effects of Atomic Bombs on Hiroshima and Nagasaki, IV-B-5 Conclusion” includes the following statement:

 

“In the pursuit of peace and for the purpose of constructing an international structure for peace there is nothing more persuasive than the dreadful destructions of Hiroshima and Nagasaki. As the developer and user of these abominable weapons the United States bears an unavoidable responsibility to play a leadership role to establish and implement an international system of security and control to prevent the use of A-bombs in future.

(Translator’s Note: Back translated from the Japanese text, as the original English text was not readily available.)

 

I hope the above becomes cherished as an expression to pass on between the outgoing Presidents and incoming Presidents of the United States.
 
Akiko Gono

President, Bilingual Group

Born and grown up in Nagasaki

(Quoted from an article in Nagasaki Newspaper, 9 August 2001)


Translation by Yoshio Hida



Tuesday, February 24, 2009

UNESCO and its Antiwar Spirit


 (Quoted from an article in Nagasaki Newspaper, 17 April 2003)

 

On March 20 the U.S. began its attacks against Iraq.

What a thing to happen when the beautiful spring season is just around the corner.

I was scheduled to give a congratulatory speech at my alma mater women’s college.

Although I had my speech draft finished I was caught by a thought that a high time had come to make an appeal on the UNESCO spirit to young people when the whole world is disturbed. So, I quickly gave a chance to the substance of my speech.

 

UNESCO is the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. It was established in 1946, one year after the establishment of the UN with the objective of contributing to peace in the world through educational, scientific and cultural activities. At the outset of the UNESCO Charter the following words of Sir Julian Sorell Huxley, “That since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defenses of peace must be constructed;”

 

We learn in our history classes that the war X was triggered by incidence Y, etc. I think wars originate in the minds of men. Within whose mind has this war against Iraq been born? Wars are cruel, fearful and miserable.

Ordinary citizens don’t care about the cause or reason of a war. They want the war to be stopped by all means. However, they do not have means to stop it. Now, if all of us are dedicated to the above UNESCO spirit and pray “No More War” someday our prayers are heard and realized. Even though it may be a fragile wish I still wish people all over the world understand the spirit of UNESCO. Of course the real world is far from our ideals. I was once a civil servant working in the Ministry of Education and was in charge of UNESCO. I was shocked to know that even within UNESCO a political strife takes place.

I am quite sick of the stubborn ways human beings resist being saved. Political thoughts, philosophy, religion, and even arts often become filthy through handlings by men even though they are pure and idealistic originally. Am afraid that all these degradations are due to imperfection of human being. Even with such imperfection we humans must continue its endeavor toward peace with hope.

 

We can stop smoking or drinking. Why can’t we stop warring?

 

Akiko Gono

President, Bilingual Group

Born and grown up in Nagasaki

(Quoted from an article in Nagasaki Newspaper, 17 April 2003)



Translation by Yoshio Hida

 

 

Thursday, February 19, 2009

White Light / Black Rain

From left):Director Steven Okazaki, Shigeko Sasamori, and Theodore Van Kirk
 (An extract from Yuming’s blog in New York)


 

Am only painfully aware that their war still continues 62 years after the WWII.

Those born after the end of the war now occupy 75% of the population of Japan.

Number of Japanese who know what August 6, 7, and 15 mean become less and less.

Some oversea dwellers send messages as a warning signal about the situation and yet people in Japan do not seem to notice.

 

I was invited to a premium preview of the documentary movie “White Light / Black Rain” directed by Steven Okazaki, a third generation Japanese American. I understand that the film received a good attention and had a fine review in this year’s Sundance Film Festival.

 

There was a reception before the preview and I saw mass media people, UN people, journalists, Ms. Yuki Hyodo active in Japan and in New York, and Seitaro Kuroda who is a painter-illustrator. Kuroda-san told me about his launch of “Pika Don Project” and trips around the world doing collaborations with artists. I had no prior knowledge of that and had a rather lengthy conversation. Kuroda-san was also acting in the preview movie.

 

An A-bomb victim whom I met at the U.N. with whom I started to exchange e-mails for some reason had triggered my work concerning Hiroshima and Nagasaki. It was timely for that person to be in New York City in this summer when I had a plan to have an event. I asked him to participate and he accepted. He recommended “White Light / Black Rain” as the best movie he had ever seen.

 

Another A-bomb victim whom I met briefly when I visited Nagasaki in April this year was also acting in the film.

 

Am only painfully aware that their war still continues 62 years after the WWII.

Those born after the end of the war now occupy 75% of the population of Japan.

Number of Japanese who know what August 6, 7, and 15 mean become less and less.

Some oversea dwellers send messages as a warning signal about the situation and yet people in Japan do not seem to notice.

 

I was born in Yokohama and felt so ignorant when I started studying about Hiroshima and Nagasaki. I’m ashamed of my ignorance. Recently, I encountered the story of 25 women called “Maidens of A-bomb”. Within 10 years after the end of the war 25 women with keloids went to the U.S. to receive orthopedic surgeries. Norman Cousins, a journalist, author held a fund raising campaign and made those treatments possible.

Surgical operations of the maidens respectively counted more than 30, I hear. A member of the group was Ms. Shigeko Sasamori, later became adopted daughter of Cousins, and still later acted in that film and also participated in the discussion after the premium preview as a panelist.


Ms Shigeko Sasamori, A-bomb victim, Resident in the U.S.

 

At that panel discussion sat Mr. Theodore Van Kirk, ex-navigator of B29 bomber Enola Gay next to Ms. Sasamori. He strongly asserted to the effect that the A-bombing contributed to the ending of the war and therefore saved lives of many and that this idea of him had not changed from the day of bombing till now. Ms. Sasamori kept shaking her head next to him showing her negation.

 

I had seen Mr. Kirk on a Japanese TV program before saying similar things and thought that he might have been a man of spirit of the U.S. military. He, at that panel also said that he had been referring to the Chinese and Cambodian people when he had spoke of saving the lives of many as Japan had been invading and killing those people.

 

Mr. Kirk said he had no nightmare in his life after that bombing and asserted that war itself should have been blamed.

 

From among the audience a question was raised concerning Article 9 of the Japanese Constitution indicating a high level of interest about the subject among American intellectuals. The new North Korean nuclear issue may raise American interest.

It may be even more salient than in Japan, which is within the DPRK missile range.

 

When I visited the Uragami Tenshudo (a Catholic Church in Nagasaki) I say three women giving a prayer to the Virgin Mary. I think two of those women are also acting in this film.

 

“White Light / Black Rain” will be shown in the U.S. on August 6 through HBO.

In Japan it will be released as “Hiroshima Nagasaki” in the end of July.

http://www.zaziefilms.com/hiroshimanagasaki/



Translation by Yoshio Hida

 

 

Monday, February 16, 2009

The true deterrence comes from sharing of the knowledge of horror of nuclear arms all over the world



 

Why do nuclear arms continue to exist?

It is because (1) there still exist people in power who believe they can maintain their power through the politics of horror by nuclear arms, and (2) a contradiction exists between the current possessors who shut their eyes to their own blemishes and try to prevent others to own nuclear arms and those new nuclear-club members to be.

 

How can we change this current situation?

I believe the true deterrence of war comes from disseminating and sharing the knowledge of the horrors of nuclear arms all over the world.

That is why we have been transmitting “Voice of A-bomb Victims.”

We must also remember that Japan was also engaging itself in the nuclear development during the World-War II. What would have happened if Japan were successful in completing the development? …

 

Yoshihisa Furukawa

Manager of the website “Voice of A-bomb Victims”



Translation by Yoshio Hida